もちろん、ユベントスが完璧な「白」かと問われれば、ひいき目に見ても「白」ではない。そして「カルチョ・スキャンダル」とは、ユベントスの追放のほかに「ユベントス3巨頭」の排除も含まれているのは密かに囁かれている。

　GMルチアーノ・モッジ、元代表取締役アントニオ・ジラウド、元副会長のロベルト・ベッテガの3人である。この幹部たちは揺るぎない地位を確立していた。それはサッカー界だけでなく、政財界にも影響を及ぼすほどだったという。

　ご存知の通り、ミラン会長ベルルスコーニはイタリアの首相にまで登り詰めた稀有な存在である。そしてこうも語った。「イタリアといえば、マフィアとピザ。その次がACミランだ」

　前途の3巨頭がどこに入るかは別として、ベルルスコーニにとっての「カルチョ・スキャンダル」は、まさに“肉を切らせて骨を断つ”改革だったとしたら、合点がいくのではないだろうか。

　ミランはセリエBに落とされることはなかった。そしてユーベの3巨頭は“晴れて”「カルチョ・スキャンダル」を機にサッカー界からも政財界からも追放されている。

　しかし、これはまだ氷山の一角である。

　次回は「カルチョ・スキャンダル」に一切関与しなかったとされるインテルナツィオナーレ・ミラノことインテルについて触れる。映画の中でも触れられているが、イタリア国内はおろか世界のサッカー界を揺るがした「カルチョ・スキャンダル」には名前がない。

　インテルのティフォージこと“インテリスタ”から言わせれば、「関与していないから」と失笑を買うだろう。

　だが、映画でも触れられるがスキャンダルの5年と数ヶ月後、公にインテルは「黒」と認められながら「時効」を理由に「無罪」を言い渡されている。

　このニュースはこれまで日本にはあまり認識がなく、ユベントスだけが「黒」と断定されつづけた小さくない要因の一つだろう。もし「CERCA LA TUA SALA SU JUVESTORY.IT」で触れなければ、カルチョ・スキャンダルの本当の黒幕の存在は現在でも、筆者を含めた日本人ユベンティーノの妄想で終わっていたはずだ。

　そして、筆者の友人のイタリア人（日本在住：5年）のユベンティーノから言わせれば「カルチョ・スキャンダルはインテルが仕組んだ」と語気を強める。どうやら、イタリア人ユベンティーニにとっては共通認識のようである。

　そのことは次回で触れたい。

『コラム：氷山の一角　シリーズ2』を読む

翻訳：Juventus Journal イタリア局　Norihito Miyagi
構成：Juventus Journal  ＠JJ
著者：Juventus Journal 編集部　山口 努