image@Corriere Milano – Corriere della Sera

【2005年5月17日】

　ミランがユベントスに1-0で敗れた試合（2005年5月8日の日曜日）の後、ガッリアーニからベルガモへの電話。トレフォローニ主審が笛を吹き、2−2で終わったレッチェ対ミランの試合についても言及。

ベルガモ（以下：B）「もしもし？」

ガッリアーニ（以下：G）「ガッリアーニだ。ボン・ジョルノ」

B：「ボン・ジョルノ、先生（相手を尊敬した表現）。調子はどうだい？」

G：「昨夜は何度も電話するタイミングを探したよ。でもずっと忙しかった」

B：「私は、まだこの間の日曜日（2005年5月8日の0−1でミランがユーベに敗れた試合）から復活していないよ。残念ながらファミリー（審判協会？家族？）内にトラウマとして傷跡を残した」

G：「我々もだ、我々も」

B：「我々はすべて外だと思っていた……（通話が途切れ）。仮にどれだけ悪い方向に転んでいたとしても、引き分けにすることはできたよ。それにしてもね」

G：「引き分けだ、我々はレッチェにも勝てただろう（2005年3月15日の2−2で引き分けた試合）。心理的にも我々はまだ諦めていなかった。もしユーベとの試合で引き分けていたとしたら、順位表のトップに残っていた。レッチェは明らかに勝てる試合だ。簡単な試合なはずだった」

B：「簡単な試合だったけど、おそらく（カルロ）アンチェロッティは、選手たちを信頼しすぎていたのかもしれない。（クラレンス）セードルフと（アンドレア）ピルロがあまり良くないとは考えていなかった。」

G：「今日からはイスタンブールに向けた準備がスタートする。良い結果になることを願っているよ。とにかく日曜日は最悪だった」

B：「そうだ、レッチェ。組織の会長が、ティフォージの過激な行いや選手の反発に対して、審判にも責任を与えようとする」

G：「そして、ドレッシングルームで怒鳴り、叫び散らす。恥ずかしいハーフタイムだよ」

B：「そのとおり。（マッテオ）トレフォリーニ（審判）が僕にも話していたよ。そして『La Domenica Sportiva（イタリア国営放送『RAI』のサッカー番組）』で、全てのことが話されていたね」

以上となる。