New in 24 English

――これからスタートするこの新しいサイクルにおいて、ピッチ内外に関して将来に向けて期待し、また改善すべき点とはどのようなことですか？

「ピッチ外に関しては、多くの仕事をおこないました」

「目の前にいるマウリツィオを見てもらえれば分かるように、また、9月の初めには新たにチーフ・ピープル・オフィサー（CPO）が加わる予定です」

「財務責任者も交代しましたし、新たなチーフ・マーケティング・オフィサー（CMO）も9月に迎える予定となっています」

「この点に関して言えば、フットボール業界以外の人々をクラブに迎え入れていますが、私としては、それはクラブにとってより健全なことだと考えています」

――クリスティアーノ・ロナウドのプロジェクトは、スポーツ面では成功を収めた半面、パンデミックの影響によりマーケティング面ではあまり成功したとは言えないように思います。

いくつかの面を最大限に利用するためにも、契約を延長する必要があると考えていますか？

「クリスティアーノは、クラブ内の複数の分野に関係した最初のオペレーションの1つでした」

「これまでのところ、パンデミックの影響を受けたにもかかわらず、投資はプラスの結果をもたらしています」

「そこからは、商業的なニーズに基づいて行動することはできないため、特に技術的な面で評価を行うつもりです」

「とはいえ、技術的な面だけでなく、その他の理由で評価しているジョカトーレとして、（ウェストン・）マッケニーがいます」

「彼は、現在幅広く議論されているテーマに注目を集めているジョカトーレであり、そのテーマについては、彼が加入して当時から我々は支持し続けて来ました」