Tribuna.com

――それは、1人のFWだけですか？ それとも、2人のFWの獲得について動いているのですか？

「現時点ではひとりだけだね。我々がすべきことや我々の目標はちゃんと頭の中にある」

「よって、ある名前や他の名前に問わず、我々は冷静にFWの獲得に向けて引き続き取り組んでいくつもりでいる」

――この候補者の中から、パスポートに関して問題となっているルイス・スアレスの名前は完全に取り除くことはできますか？

「スアレスの名前は候補から外すべきだね。市民権を得るために行う手続きにかかる時間は、メルカートが閉まる期限やUEFAチャンピオンズリーグの登録メンバーを提出する期限を超えてしまうほど長いんだ。よって、外してもらって構わない」

――もしこの問題がなければ、スアレスはどれほどユベントスへの移籍に近づいていましたか？ もしかすると、すでにユベントスに加入していたでしょうか？

「近づいてはいなかったよ。スアレスを獲得できるチャンスが訪れた時に、我々はそのことについて検討してみたんだ」

「当然ながら、彼は素晴らしい選手だし、それについてわざわざ私がここで説明する必要もないね」

「彼はイタリアの市民権を得るための手続き中であり、ある1つの書類だけが足りない状況だったんだ」

「だから、我々は可能な限りあらゆる情報をかき集めてその可能性について検討し、期限内に市民権を得ることが可能かどうかを探ってみた」

「しかし、それは不可能だったんだ。無理だと分かった時点で、結局近づくことはしなかった」