L’Équipe
「たくさんのメッセージをありがとう」
新型コロナウイルスの検査にて陽性反応だったビアンコネーリのMFブレーズ・マテュイディだが、症状は出ていないようだ。
現地時間19日、自身のInstagramで現状を投稿。元気な様子を綴るとともに、この時期だからこそファンに規律と団結を訴えた。
マテュイディは「僕はポジティブだよ。僕はいつも、物事を前向きに考えるのが好きなんだ。僕の家族、友人、そしてチームメイトは良いエネルギーを振り撒く人が多いしね」
「今日だって、僕は前向きなままだよ。僕は症状こそ出ていないけど、ウイルスに感染してしまった」
「だけどプロのジョカトーレの特権がなければ、おそらく分からなかっただろうね。定期的かつ優れた医療システムの恩恵を受けたことで発覚したんだ」と元気な様子をみせる。
つづけて「メンタルも良い状態だよ。私の家族もね。僕はこの状況をポジティブに捉えているんだ」
「僕たちはこの“テスト”からコミュニティとしての強さを示し、互いをよりよく知り、より団結し、寛大に、より良くなれることを教えてくれるはずだ」
「そして、心温まるたくさんのメッセージをありがとう。僕はすぐに子供を抱きしめ、両親を腕に抱き、兄弟姉妹に会い、チームメートと目標を祝うことができるようにしなければならない」
「そのためには皆が規律と団結を保つ必要がある。僕たちはそれを示すつもりだ。僕はこの状況を前向きに捉えている」とフランス語とイタリア語で綴った。
欧州でも最も多い感染者を出すイタリアだが、ファンにこの「非常事態」だからこそ団結することを訴えた。
Je suis positif. Habituellement j’aime penser que je suis positif. Quelqu’un qui essaie d’irradier de bonnes ondes autour de lui, ma famille, mes amis, mes coéquipiers. Aujourd’hui je reste positif. Je suis porteur asymptomatique du virus, conscient d’avoir le privilège d’être un footballeur professionnel et de bénéficier à ce titre d’un suivi médical régulier et excellent. Si ce n’était pas le cas, je ne l’aurais sans doute jamais su. Je suis positif, je suis fort, le moral est bon, celui de ma famille aussi. Je suis positif, nous ressortirons collectivement plus forts de cette épreuve, elle va nous apprendre à mieux nous connaitre, à être plus solidaires, plus généreux, meilleurs. Je vous remercie pour vos messages d’amitié et de soutien. Restons disciplinés et unis pour pouvoir bientôt faire des câlins à nos enfants, prendre nos parents dans les bras, checker nos frères et soeurs et célébrer des buts avec nos coéquipiers. Je suis positif, nous allons le faire. Blaise ____ Sono positivo. Abitualmente amo pensare che sono positivo perché sono una persona che cerca di irradiare buone sensazioni attorno a sé, alla mia famiglia, ai miei amici ai miei compagni. Oggi resto positivo. Sono portatore asintomatico del virus, cosciente di avere il privilegio di essere un calciatore professionista e di beneficiare per questo motivo di un monitoraggio sanitario regolare e eccellente. Se non lo fossi stato, forse non avrei mai saputo di esserlo. Sono positivo, sono forte, il mio morale é alto come quello della mia famiglia. Sono positivo, usciremo collettivamente più forti da questa prova, che ci insegnerà a conoscerci meglio, a essere più solidali, più generosi, migliori. Ringrazio tutti voi per i vostri messaggi di amicizia e di sostegno. Restiamo disciplinati e uniti per poter presto tornare a fare le coccole ai nostri figli, abbracciare i nostri genitori, dare la mano ai nostri fratelli e sorelle e festeggiare i gol con i nostri compagni. Sono positivo, ce la faremo. Blaise
Blaise Matuidi Officiel(@blaisematuidiofficiel)がシェアした投稿 –
